Любите иностранные фильмы и сериалы? Смотрите их с русской озвучкой? А задумывались ли вы когда-нибудь о том, как устроен процесс дубляжа?
Казалось бы: что сложного в том, чтобы прочитать текст героя? На самом деле это не менее актёрская профессия, чем присутствие в кадре: нужно уметь работать с интонацией, громкостью голоса, дикцией, а также передавать те же чувства, что передавал актёр во время съёмок.
На этом курсе вы сможете погрузиться в атмосферу кинематографа. Узнаете, как озвучивают видеоролики и полнометражные фильмы, а также сможете лучше управлять своим голосом и его возможностями.
Показываем, как будет расти ваш заработок вместе с опытом. И сколько времени потребуется, чтобы окупить вложения в образование
За три недели вы просмотрите 5 занятий, каждое из которых подкрепляется домашними работами для глубокого погружения в профессию.
Вы погрузитесь в теорию дубляжа: узнаете, какие есть формы озвучивания, как читают титры и укладывают текст, что такое авторские права и какие существуют этапы дублирования.
Вы сможете ориентироваться в паузах, чтении с листа и записи голоса. Узнаете, как управлять своим голосом и добавлять речи художественность.
Вы сможете работать с микрофоном. Узнаете, озвучивают ли героев парами. Научитесь участвовать в черновой фонограмме.
Вы научитесь озвучивать русскоязычных актёров и попадать в липсинг. Узнаете, как озвучиваются драки или поцелуи. Сможете полностью погружаться в персонажей.
Вы сможете озвучивать книги, ток-шоу или рекламу. Узнаете, какими качествами должен обаладть диктор на ТВ или радио. Разберётесь в типах студийных программ.
Просмотр обучающих видеороликов
Делаете все тогда, когда вам это удобно и в подходящем вам темпе
Объяснение возникших вопросов, закрепление пройденного материала и исправление ошибок
Познакомитесь с площадками для поиска работы, узнаете, как успешно пройти стажировку, и получите доступ к бирже с вакансиями компаний-партнёров
Обучение организовано так, что вы можете спокойно совмещать его с работой, учебой и личной жизнью. Именно вы решаете, когда работать с материалами курса - вы занимаетесь тогда, когда удобно вам. Все уроки курса будут всегда в вашем доступе, даже после окончания курса, поэтому вы в любой момент сможете повторить пройденный материал.
Именно вы решаете, когда и сколько заниматься. Обычно студенты тратят на обучение от трех до пяти часов в неделю.
Да, вы всегда сможете задать вопрос преподавателю в личном кабинете. Также вы будете получать от него обратную связь после выполнения домашних заданий.
Да, вы можете купить курс в рассрочку, что позволит вам лучше спланировать свой бюджет.